martes, 6 de noviembre de 2007

Québec expliqué aux immigrants

El autor de este libro, Victor Armony quien nació en Argentina y tiene 18 años viviendo en Canada, principalmente en Montreal y algunos años en Vancouver y Ottawa.

Actualmente es profesor de Sociología en la UQAM.
Su formación universitaria la realizó en Buenos Aires y en Montreal.

En este libro Armony presenta desde su perspectiva la problemática a la que se enfrenta el inmigrante que decide llegar a vivir en Québec y tambien la posición del quebeco “de souche” frente a tanta gente que en muchas ocasiones es muy diferente en muchos aspectos.

Recibir a decenas de miles de nuevos habitantes cada año (más de 45,000 en 2006) no es sencillo y provoca malentendidos, las dos partes tienen ideas preconcebidas, aspiraciones y no siempre existe una comunicación fluida.

Armony explica los temas centrales de la identidad quebeca, cómo la cuestión nacional predomina y afecta muchos otros temas, el idioma Francés como piedra angular de la sociedad quebeca, el complejo encuentro de decenas de grupos étnicos y culturales provenientes de todos los rincones del mundo y la convergencia de todos nosotros en Montreal y el resto de la provincia.

Es un libro que acaba de ser publicado en 2007, toca todos los temas actuales como “Les accommodements raisonables”.

Este fin de semana fuí a la librería a comprar el regalo para un amigo y me topé con el libro de Armony.


Me encantó la obra, la estoy devorando, la forma que tiene de presentar los temas es clara y los aborda con mucha información actual, las cuestiones medulares que definen la vida del inmigrante y los retos que enfrenta al tratar de integrarse dentro de la sociedad de esta provincia canadiense.

Quiero mencionar en este ‘post’ otro libro que también habla de Québec y que para mí fue muy útil cuando llegué en 2002, hace unos meses escribí acerca de
Sacré Blues

Me agradó de forma especial la dedicatoria; Armony dedica el libro a sus bisabuelos y sus abuelos ya que también fueron inmigrantes.

El libro tiene cuatro capítulos, todos ellos muy interesantes:

Cap1.- Choisir le Québec
Qu’est-ce que l’immigrant découvre quand il choisit de s’intégrer à la société québécoise?

Cap2.- En français, dites-vous?
Les peurs, les complexes et les fantasmes qui sous-tendent le «conflit linguistique»

Cap3.- La question nationale pour les nuls
Comme tout nationalisme, le souverainisme québécois doit construire un «nous». Qui est inclus et qui exclu?

Cap4.- montreal.qc.ca
Montréal est à la fois l’essence et la négation du Québec.
« Montréal est une brave fille qui ne se donne pas au premier venu, et qui cache ses charmes» (Laurent Gloaguen)


Se los recomiendo ampliamente, esta en todas las librerías a muy buen precio, sólo cuesta $23 dólares, seguramente tambien lo pueden encontrar en las bibliotecas.

10 comentarios:

Adriana dijo...

Gracias por la recomendación, cuando llegue a Montreal lo buscaré. Y gracias por escribir posts interesantes.

Arturo dijo...

Adriana,
Ya pronto estaras por estas tierras. Que bueno.
Mucha suerte en tu inicio en Canada.
Ten confianza, no es sencillo, pero si se puede.
Saludos
Arturo

ALFONSO & Co. dijo...

Hola Arturo,

escuché reseñas de este libro en las noticias, parece muy bueno, y lo pienso leer muy pronto, como para ir "entendiendo" un poco más la forma de ser de los quebecos.

pata de perro dijo...

gracias por poner mas de este libro.
Malo para mi que este en frances.
Esto de la inmigracion es un tema interesante y aunque yo no viva en quebec o no vaya a vivir ahi, creo qeu es de mucho interes para entender los puntos de vista de los inmigrantes y de la sociedad del pais qeu los acoge. Creo qeu la gente reacciona un poco parecido cuando sale de su pais para ir a otro donde muchas cosas son muy diferentes, por ejemplo, la cultura. Digo, tampoco esta escrito por alguien que desconoce del tema, es sociologo pero mas que eso, es inmigrante tambien, eso le hace comprender mas el asunto y no teorizar mucho.
A ver si ya esta en ingles.

Jacqueline dijo...

Ya mismo voy a buscar este libro, Arturo. Suena super interesante. En mi blog tengo un post sobre una tienda de un primo que quizás le pueda llamar la atención a ustedes, sobre todo a las chicas. Un beso.

Gus dijo...

Yo no sé si me conviene ir a comprar el libro o a comprar bikinis!!!!!!

Mejor le pregunto a las mujeres en casa !!!

Lili y Daniel dijo...

Hola Arturo

Suena muy bien el libro, ya lo reseve en la Biblioteca Central y estoy en espera de que lo entreguen para leerlo. Una vez que lo haya leido lo comentamos

Saludos!!

Arturo dijo...

ALFONSO,
El libro de Armony es claro e interesante, no dejes de leerlo, ayuda mucho para comprender esta provincia tan particular.


PATA DE PERRO,
No creo que este planeada una traducción en el corto plazo pero eventualmente espero este disponible, el resto de Canada tambien necesita leer libros de este tipo para que las famosos “Dos Soledades” se entiendan mejor.
En el blog de Guillermo Ziegler hay un post tambien sobre este libro y coloca un enlace a una entrevista que le hicieron en Jobboom.
Además de que es sociólogo, Armony es Latinoamericano, así que su manera de presentar las cosas es más fácil entenderlas para nosotros.
Vale la pena leer esa entrevista.


JACKIE,
Ya te respondí en tu blog.
Por supuesto que vamos a ir a ‘South Beach’, en casa mi esposa esta puestísima!!
Gracias por avisarnos.


GUS,
Que decidiste finalmente?
Libro o Bikini ???


LILI Y DANIEL
Cuando lean el libro de Armony no dejen de comentarnos sus impresiones.


Saludos a todos
Arturo

Paola Bianchi dijo...

Arturo, muchas gracias por la sugerencia!!.
En Arg, no debe estar todavía no?
mmm... voy a buscarlo y dp te cuento si lo encontré. Sinó, esperaré a estar por allá...
Saludos!!

Arturo dijo...

Hola Paola,
Acaba de ser impreso este a&o, solo en Frances, no creo que se haga en lo inmediato una traduccion.
Primero la harian al ingles, seguramente.

Solo que los pidas por correspondencia o alguien que conozcas que viaje de Montreal a Argentina.

Suerte en tus proyectos para emigrare a Canada.

Arturo